Network performance between an EC2 instance and Amazon EFS significantly impacts overall latency. High network latency, including issues like packet loss or jitter, can lead to delays in file operations, potentially slowing down application performance. Conversely, good network connectivity with minimal latency enables faster file access, resulting in improved application responsiveness.